Suddenly, a conversation about honey...

A:
はちみつ好き？

B:
はちみつ？別に普通。

A:
えーっ！はちみつって超すごいのに！

B:
そうなの？どんな風にすごいの？

A:
美味しいし、体にいいし、なによりハチが作ってるってことがすごいじゃん。

B:
へー、はちみつって体にいいんだ。

A:
そうだよ。歯にもいいし。

B:
まじで？歯にもいいの？

A:
あとはのどが痛い時に食べたり、傷に塗ったり、リップクリームのかわりに唇に塗ったり。

B:
ちょっとハチミツ買ってくるわ。

---

---

Now, with kana readings...

A:
はちみつ好き？
はちみつ　すき？

B:
はちみつ？別に普通。
はちみつ？　べつに　ふつう。

A:
えーっ！はちみつって超すごいのに！
えーっ！　はちみつ　って　ちょう　すごい　のに！

B:
そうなの？どんな風にすごいの？
そうなの？　どんな　ふう　に　すごい　の？

A:
美味しいし、体にいいし、なによりハチが作ってるってことがすごいじゃん。
おいしい　し、　からだ　に　いい　し、　なにより　ハチ　が　つくってる　って　こと　が　すごい　じゃん。

B:
へー、はちみつって体にいいんだ。
へー、はちみつ　って　からだ　に　いい　んだ。

A:
そうだよ。歯にもいいし。
そうだ　よ。　は　にも　いい　し。

B:
まじで？歯にもいいの？
まじで？　は　にも　いい　の？

A:
あとはのどが痛い時に食べたり、傷に塗ったり、リップクリームのかわりに唇に塗ったり。
あと　は　のど　が　いたい　とき　に　たべたり、　きず　に　ぬったり、　リップクリーム　の　かわり　に　くちびる　に　ぬったり。

B:
ちょっとはちみつ買ってくるわ。
ちょっと　はちみつ　かって　くる　わ。

---

---

Finally, with English...

A:
はちみつ好き？
はちみつ　すき？
Do you like honey?
Literally: "honey + liked?"

B:
はちみつ？別に普通。
はちみつ？　べつに　ふつう。
Honey? It's alright.
Literally: "honey? + (not) particularly + ordinary."

A:
えーっ！はちみつって超すごいのに！
えーっ！　はちみつ　って　ちょう　すごい　のに！
What?! But honey is amazing!
Literally: "what! + honey + って + super-amazing + のに！"

B:
そうなの？どんな風にすごいの？
そうなの？　どんな　ふう　に　すごい　の？
Is it? How is it amazing?
Literally: "is that so? + what kind of + way + amazing + の?"

A:
美味しいし、体にいいし、なによりハチが作ってるってことがすごいじゃん。
おいしい　し、　からだ　に　いい　し、　なにより　ハチ　が　つくってる　って　こと　が　すごい　じゃん。
Well, for one thing, it's delicious. And it's good for you. But most amazing of all is that it's made by bees!
Literally: "delicious + し, + body + に + good + し, above all + bees + が + are making + って + thing + が + amazing + じゃん."

B:
へー、はちみつって体にいいんだ。
へー、はちみつ　って　からだ　に　いい　んだ。
Oh, honey is good for you?
Literally: "whoa, + honey + って + body + に + good + んだ."

A:
そうだよ。歯にもいいし。
そうだ　よ。　は　にも　いい　し。
Yeah. It's good for your teeth, too.
Literally: "that's right. + teeth + にも + good + し."

B:
まじで？歯にもいいの？
まじで？　は　にも　いい　の？
Seriously? It's good for your teeth?
Literally: "seriously? + teeth + にも + good + の？"

A:
あとはのどが痛い時に食べたり、傷に塗ったり、リップクリームのかわりに唇に塗ったり。
あと　は　のど　が　いたい　とき　に　たべたり、　きず　に　ぬったり、　リップクリーム　の　かわり　に　くちびる　に　ぬったり。
Also, you can eat it when you have a sore throat, or put it on cuts, or use it in place of lip balm.
Literally: "also [remaining] + は + throat + が + painful + time + に + (things like) eating, + wound [cut] + に + paint / plaster, + lip balm [lit. 'lip cream'] + の + instead of + lips + に + paint / plaster."

B:
ちょっとはちみつ買ってくるわ。
ちょっと　はちみつ　かって　くる　わ。
I'm gonna go buy some honey!
Literally: "just a minute + は + honey + buy (and) + come + わ."

---

---

As for the awesome grammar breakdowns, I'll be introducing them tomorrow. I think that you should be able to decipher quite a bit of this just using the literal breakdowns, though.

Oh, and these two lessons should help with that very last line of dialogue:

[NDL #232] - Hey! Stop it!
[NDL #234] - Hey! Stop it! (Part II)

And if you're wondering why we're talking about honey, you need only bask in the plethora of reasons honey is amazing, as listed above.