ディエゴ：

まだ注文してない？
まだ　ちゅうもん　してない？
You guys haven’t ordered yet?

カナコ：

うん、みんなが来るの待ってた。
うん、みんな　が　くる　の　まってた。
No, we were waiting for everyone to get here

店員：

失礼します。
しつれい　します。
Excuse me.

ご注文はお決まりですか。
ごちゅうもん　は　おきまり　ですか。
Are you ready to order?

ディエゴ：

飲み放題がいいよね。
のみほうだい　が　いい　よね。
We should get all-you-can-drink, right?

ミキ：

ほかに何があるの？
ほかに　なに　が　ある　の？
Do you even have to ask?

ディエゴ：

そうだよね。
そう　だ　よね。
Yeah, I guess not.

みんな飲むもの決めた？
みんな　のむ　もの　きめた？
Does everyone know what they want?

トビ：

俺はビール。
おれ　は　ビール。
I’ll have a beer.

ケンタ：

僕も。
ぼく　も。
Me too.

ミキ：

あたしも！
Me too!

カナコ：

ウーロンハイ。
Oolong tea highball.

マナミ：

ハイボール。
Highball.

トビ＆
ケンタ：

可愛い！
かわいい！
Kawaii!

店員：

ご注文の際はこちらの呼び出しボタンをお使いください。
ごちゅうもん　の　さい　は　こちら　の　よびだし　ボタン　を　おつかい　ください。
Please use this call button anytime you’d like to make an order.