Episode 1 - Meeting at the Station


Script

トビ:

もしもし?
Hello?

ディエゴ:

もしもし、トビ?
Hello, Toby?

トビ:


うん、()だよ。
うん、おれ だ よ。
Yeah, it’s me.

ディエゴ:


着いた?
ついた?
Are you here (yet)?

トビ:


うん、着いたよ。今どこ?
うん、ついた よ。 いま どこ?
Yeah, I’m here. Where are you?

ディエゴ:


改札前だけど。
かいさつまえ だ けど。
I’m in front of the ticket gates.

トビ:


え?俺もだよ。
え?おれ も だよ。
Huh? Me too.

ディエゴ:


あ、いたいた。
あ、いた いた。
Ah, I see you.

トビ:

みんなはどこ?
Where is everybody?

ディエゴ:

まだみたい。
Looks like they’re not here yet.

トビ:






そっか。
Oh (I see)

...

何それ?
なに それ?
What is that?

ディエゴ:

それって?
What’s what?

トビ:

そのタオル。
That towel.

ディエゴ:

これ?マフラーだよ。
This? It’s a scarf.

トビ:

それがマフラー?
That’s a scarf?

ディエゴ:


当たり前じゃん。
あたりまえ じゃん。
(Yeah,) obviously.

トビ:

ふ~ん。
Hmmm.

ディエゴ:

なんだよ?!
What?!

トビ:

べつに。
Nothing.

ディエゴ:











もしもし?
Hello?

着いた?
ついた?
Are you here?

うん、今改札前だよ。
うん、いまかいさつまえ だよ。
Yeah, I’m in front of the ticket gates.

はいは~い。
OK, cool.

ミキ:






ああ、お腹空いた!
ああ、おなか すいた!
Aaah, I’m hungry!

はやく行こう!
はやく いこう!
Let’s go!

トビ:


初めましてトビです。
はじめまして トビ です。
Hi, I’m Toby.

ミキ:








ミキです。よろしく。
I’m Miki. Nice to meet you.

ねえーディエゴ、はやく行こうよ!
ねえー ディエゴ、はやく いこう よ!
Hey, Diego, let’s go already!

餓死する!
がし する!
I’m gonna starve to death!

ディエゴ:

ほかのみんなは?
Where’s everybody else?

ミキ:






もうお店だって。
もう おみせ だって。
They’re already at the restaurant

だからはやく行こうよ!
だから はやく いこう よ!
So let’s get going already!

ディエゴ:


じゃあ行こう。
じゃあ いこう。
OK, let’s go.

ミキ:




うん!
Yeah!

ごはん!ごはん!
Food! Food!

Discussion

10 comments